OTHELLO Acte V, scène 2 Voilà la cause, la voilà, mon âme. Dire son nom devant vous, je ne peux pas, chastes étoiles ! La cause est là. Pourtant je ne veux pas verser son sang, ni déchirer sa peau plus blanche que la neige, plus douce que l'albâtre des tombeaux. Mais elle doit mourir, elle trahirait encore sinon.
Il s'agit d'une nouvelle version pour la scène de Rémi De Vos et Éric Vigner. Plus qu'une traduction, plus qu'une adaptation, c'est une véritable recomposition qui est proposée et sur laquelle le traducteur et le metteur en scène s'expliquent dans deux textes introductifs. Cette nouvelle composition sera créée le 6 octobre au Théâtre de Lorient et le 6 novembre à l'Odéon. L'ouvrage est complété par un texte brillant de Stéphane Patrice qui analyse l'oeuvre en termes historiques et philosophiques et met en évidence ses résonnances actuelles, en particulier avec le théâtre de Koltès.
ISBN : 978-2-87623-118-6| France | |
|---|---|
| Diffusion | |
|
CDE (Centre de diffusion et d'édition) Tél : 01 44 41 19 00 Site : www.cde.fr |
|
| Distribution | |
|
SODIS Tél : 01 60 07 95 32 Site : www.sodis.fr |
|
| Pays Francophones | |
|---|---|
| Diffusion-distribution Suisse | |
|
Cinq frontières / OLF Tél: +41 264 675 111 Site : www.olf.ch |
|
| Diffusion-distribution Benelux | |
|
SDLC Tél : +32 2 240 93 18 Site : www.sdlcaravelle.com |
|
| Diffusion-distribution Canada | |
|
Gallimard Limitée Tél : +1 514 499 0072 Site : www.gallimardmontreal.com |
|
| Reste du monde | |
|---|---|
| Diffusion-distribution | |
|
Gallimard Export Tél : +33 1 49 54 14 53 Site : www.gallimard.fr |
|
